次韻陳時發太博雙竹

宋代 • 蘇軾

千年誰復繼夷齊，凜凜霜筠此鬬奇。
要識蒼龍聯蜺意，擬容丹鳳宿凰枝。
扶持有伴雪應怕，裁剪無人風自吹。
莫遣騷人說連理，君看高節孰如雌。

譯文：

在這漫長的千年時光裏，有誰能夠像伯夷和叔齊那樣堅守高潔的品格呢？眼前這一對凜然如霜的竹子正在展現着它們獨特的奇美。

這竹子就如同相連的蒼龍和霓虹，想要明白它們相互依存、氣勢不凡的深意，就彷彿能想象到美麗的丹鳳棲息在這如同鳳凰之枝的竹子上。

它們相互扶持生長在一起，連那冰冷的雪似乎都忌憚它們；沒有人去修剪裁剪，風兒便自在地吹拂着它們。

可不要讓那些文人墨客只提及連理枝的情誼，你看這竹子的高尚氣節，又有誰能比得上呢，它們就如同有着高尚品德的君子一般。