法惠小飲以詩索周開祖所作

宋代 • 蘇軾

立著巫娥多少時，安排雲雨待清詞。
酒酣魯叟頻相憶，曲罷周郎尚不知。
海鷂無蹤飛過速，雲龍有報發來遲。
從今莫入尋春會，爲欠梅花一首詩。

譯文：

法惠寺旁，那如巫山神女般佇立的景緻已經有多長時間了啊，它似乎精心準備着如巫山雲雨般的奇妙意境，就等着有人用清新美妙的詞句來描繪呢。

我酒喝得暢快之時，就像孔子那樣頻頻地想起友人。一曲彈奏完畢，可像精通音律的周郎一樣的周開祖卻還不知道我的心意。

就像海上的鷂鷹一樣，我的思念轉瞬即逝、蹤跡難尋，它飛得那麼快。而遠方的回應卻像雲龍傳報消息一樣，來得十分遲緩。

從今以後啊，我怕是不能再去參加那尋春的聚會了，只因爲我還欠着梅花一首讚美的詩篇呢。