風水洞聞二禽

宋代 • 蘇軾

林外一聲青竹筍，坐間半醉白頭翁。
春山最好不歸去，慚愧春禽解勸儂。

譯文：

山林外面傳來一聲好似青竹筍破土般清脆的鳥鳴聲，我坐在那裏已有了半分醉意，就像那頭髮花白的老者。這春天的山林景色如此美妙，我真的不該回去呀，我都有些不好意思了，那春天的鳥兒彷彿都懂得勸我留下呢。