題西湖樓

宋代 • 蘇軾

少年過了未衰顏，正在悲歡季孟間。
細雨溟濛湖上寺，東風搖盪酒中山。
千金用盡終須老，百計尋思不似閒。
醉裏下樓知早晚，喧喧扶路笑歌還。

譯文：

我雖已過了年少時光，但容顏還未顯出衰老之態，此時的心境正介於悲歡之間。

西湖上細雨迷濛，湖畔的寺廟在這雨幕中若隱若現，東風輕輕吹拂，酒杯中倒映的山巒也隨之微微晃動。

就算花光了千金財富，人終究還是會老去，就算絞盡腦汁去思索謀劃，也不如安閒自在來得愜意。

在醉意中走下樓來，我都不知道是什麼時候了，只聽着喧鬧的人聲，被人攙扶着走在路上，一路笑着唱着回去。