村醪二尊獻張平陽 其二

宋代 • 蘇軾

詩裏將軍已築壇，後來裨將欲登難。
已驚老健蘇梅在，更作風流王謝看。
□出定知書滿腹，瘦生應爲語雕肝。
□□灑落江山外，留與人間激懦官。

譯文：

這首詩中存在缺字情況，會在一定程度上影響完整準確的翻譯，但大致意思還是可以解讀的。

在詩詞創作的領域裏，張平陽您已然是如同那位築壇拜將、有卓越地位和成就的主帥一般。後來者想要達到您這樣的高度，那可太難了。
我已然驚歎於像您這樣老當益壯且創作能力非凡的人物存在，就如同北宋文壇的蘇舜欽和梅堯臣一樣傑出。我更把您當作如東晉時期風流瀟灑、才華出衆的王導和謝安那樣的人物來看待。
您一旦開口說話，一定能讓人知道您滿腹經綸。您身形清瘦，想來是因爲創作時字斟句酌、苦心雕琢的緣故。
您那瀟灑脫俗的氣質和才情就像超脫於江山之外，不受塵世拘束。您的這些特質會留存於人間，激勵那些怯懦、沒有作爲的官員。