村醪二尊献张平阳 其二

宋代 • 苏轼

诗里将军已筑坛，后来裨将欲登难。
已惊老健苏梅在，更作风流王谢看。
□出定知书满腹，瘦生应为语雕肝。
□□洒落江山外，留与人间激懦官。

译文：

这首诗中存在缺字情况，会在一定程度上影响完整准确的翻译，但大致意思还是可以解读的。

在诗词创作的领域里，张平阳您已然是如同那位筑坛拜将、有卓越地位和成就的主帅一般。后来者想要达到您这样的高度，那可太难了。
我已然惊叹于像您这样老当益壮且创作能力非凡的人物存在，就如同北宋文坛的苏舜钦和梅尧臣一样杰出。我更把您当作如东晋时期风流潇洒、才华出众的王导和谢安那样的人物来看待。
您一旦开口说话，一定能让人知道您满腹经纶。您身形清瘦，想来是因为创作时字斟句酌、苦心雕琢的缘故。
您那潇洒脱俗的气质和才情就像超脱于江山之外，不受尘世拘束。您的这些特质会留存于人间，激励那些怯懦、没有作为的官员。