春日與閒山居士小飲

宋代 • 蘇軾

一杯連坐兩髯棋，數片深紅入座飛。
十分瀲灩君休赤，且看桃花好麪皮。

譯文：

我們兩人圍坐在一起，一邊喝着酒，一邊下着棋，咱倆可都是有着鬍鬚的人呢。這時，幾片顏色深紅的桃花花瓣隨風飄進了我們的座位之間。

你看這酒杯裏的酒波光瀲灩、滿滿當當的，你可別急着臉紅呀。且好好看看那嬌豔桃花的美麗模樣吧。