又答氈帳

宋代 • 蘇軾

臥病經旬減帶圍，清樽忘卻故人期。
莫嫌雪裏閒氈帳，作事猶來未合時。

譯文：

我臥病在牀已經有十來天了，人都瘦了，連腰帶都顯得寬鬆了許多。整日病懨懨的，竟把和老友一起飲酒的約定都給忘掉了。
你可別嫌棄這在雪地中顯得有些寂寥的氈帳啊。其實我這一輩子做事，就從來沒趕對過時候。