絕句二首 其一

宋代 • 蘇軾

峨峨疊石立何孤，頼有蕭蕭翠竹俱。
日暮無人鷗鳥散，空留野水伴寒蘆。

譯文：

那高聳的層層疊疊的石頭，獨自挺立着，顯得多麼孤單啊！還好有那蕭瑟的翠竹與它相伴。

天色漸晚，四周不見人影，海鷗也都紛紛散去了，只剩下這一片空曠的野水，冷冷清清地伴着那枯黃的蘆葦。