寒食夜

宋代 • 蘇軾

漏聲透入碧窗紗，人靜鞦韆影半斜。
沉麝不燒金鴨冷，淡雲籠月照梨花。

譯文：

更漏的滴答聲透過碧綠的窗紗傳入屋內，此時四下一片寂靜，那鞦韆的影子也在地面上傾斜着。

香爐裏不再焚燒沉麝香料，那做成鴨形的銅香爐早已冰冷。淡淡的雲朵繚繞着月亮，月光灑下來，輕柔地照着潔白的梨花。