書黃筌畫翎毛花蝶圖二首 其一

宋代 • 蘇軾

短翎長喙喜喧卑，曳練雙翔亦自奇。
頼有黃鸝鬬嬛好，獨依蘚石立多時。

譯文：

畫面中那有着短短翎羽、長長鳥喙的鳥兒，喜歡在低處喧鬧叫嚷。還有那如同拖着白色絲帶一般雙雙飛翔的鳥兒，姿態也顯得頗爲奇特。

幸虧畫面裏還有那模樣嬌美可愛的黃鸝鳥，它獨自依着長滿苔蘚的石頭，佇立了好長一段時間。