夢雪

宋代 • 蘇軾

殘杯失春溫，破被生夜悄。
開門萬山白，俯仰同一照。
雖時出圭角，固自絕瑕竅。
兒童勿驚怪，調汝得一笑。

譯文：

喝剩下的那點酒，早已沒了春天般的溫熱。破舊的被子裏，夜晚顯得格外寂靜。

打開房門一看，哇，羣山都被皚皚白雪覆蓋，一片銀白。抬頭看天、低頭看地，到處都被雪光照得亮堂堂的。

這雪啊，雖然偶爾會像玉露出些邊角一樣，有些高低不平的地方，但它本身純淨無比，沒有一點瑕疵。

孩子們吶，別爲這雪景感到驚奇又奇怪啦，就當是我逗你們開心，讓你們樂一樂呢。