顏闔

宋代 • 蘇軾

顏闔古有道，躬耕自衣食。
區區魯小邦，不足隠明德。
軺車來我門，聘幣繼金璧。
出門應使者，耕稼不謀國。
但疑誤將命，非敢憚行役。
使者反錫命，戶庭空履跡。
薄俗徇世榮，截趾履之適。
所重易所輕，隋珠彈飛翼。
伊人畏照影，獨往就陰息。
鼎俎薦忠賢，誰能死燔炙。
念彼藏衣冠，安知獲堯客。

譯文：

顏闔是古代一位有道之人，他親自耕種來獲取衣食，自食其力。

小小的魯國，根本不足以讓顏闔這樣具有高尚品德的人隱居其中來展現他的才德。

使者坐着輕便的馬車來到顏闔的門前，隨後又送來了成串的禮品，還有珍貴的金璧。

顏闔出門去見使者，表明自己只專注於耕種之事，不參與謀劃國家政務。

他只是懷疑使者傳達命令有誤，並不是害怕出行應召。

使者回去回覆君主的任命之事，顏闔的庭院裏只留下空蕩蕩的腳印痕跡。

淺薄的世俗之人總是追求世間的榮華，就如同爲了穿上鞋子而截斷腳趾一樣愚蠢。

他們把重要的東西看得很輕，卻看重那些不重要的，就像用珍貴的隋侯之珠去彈射飛鳥一樣得不償失。

顏闔就像那害怕自己影子的人，獨自前往陰暗處棲息。

在祭祀的鼎俎前推薦忠賢之士，可又有誰願意爲了這樣的舉薦而赴湯蹈火、忍受磨難呢？

想想那些收藏着官服的人，又怎麼知道能得到像顏闔這樣堪比堯時賢士的人才呢。