送別

宋代 • 蘇軾

鴨頭春水濃如染，水面桃花弄春臉。
衰翁送客水邊行，沙襯馬蹄烏帽點。
昂頭問客幾時歸，客道秋風黃葉飛。
繫馬綠楊開口笑，傍山依約見斜暉。

譯文：

春天的江水綠得像被染料染過一樣，濃得化不開，水面上的桃花在春風中搖曳，好似少女綻放出嬌美的容顏。

我這個年老體衰的人在水邊爲客人送行，沙地襯托着馬蹄，我頭上黑色的帽子在前行中時隱時現。

我抬起頭詢問客人什麼時候回來，客人說大概要等到秋風起、黃葉紛飛的時候。

我們把馬系在綠楊樹上，彼此相視而笑。此時，靠着山巒隱約能看見那西斜的落日餘暉。