夢中絕句

宋代 • 蘇軾

楸樹高花欲插天，暖風遲日共茫然。
落英滿地君方見，惆悵春光又一年。

譯文：

在夢裏，我看到楸樹長得高高的，它枝頭的花朵彷彿要插到天上去一樣。溫暖的風輕輕吹拂，明亮的日子悠悠而過，一切都顯得那麼迷濛而讓人不知所措。

等到那樹上的落花鋪滿了地面，你才恍然看見這番景象。這時，一種惆悵的情緒湧上心頭，原來這美好的春光，又這樣悄無聲息地過去了一年。