過嶺寄子由

宋代 • 蘇軾

投章獻策謾多談，能雪冤忠死亦甘。
一片丹心天日下，數行清淚嶺雲南。
光榮歸珮呈佳瑞，瘴癘幽居弄晚嵐。
從此西風庾梅謝，卻迎誰與馬毿毿。

譯文：

我曾經不斷地上奏章、獻計策，滔滔不絕地談論着自己的見解和主張，只可惜這些終究都沒起到什麼作用。但如果能夠爲那些蒙冤受屈的忠臣洗刷冤屈，就算爲此付出生命，我也心甘情願。

我這一顆赤誠的心，就像在青天白日之下一樣，毫無保留、光明磊落。可如今，我只能流着幾行清淚，身處這嶺南的雲煙之中。

你帶着榮耀，身佩官印，那是祥瑞之兆，仕途順遂。而我卻在這充滿瘴氣的偏遠之地，獨自在傍晚的山間嵐氣中打發時光。

從現在起，秋風會讓庾嶺的梅花漸漸凋謝。梅花謝後，又有誰能像它一樣，在這蕭瑟的時節裏，伴着我這匹馬，讓它那長長的馬鬃隨風飄動，陪我一同前行呢？