過海得子由書

宋代 • 蘇軾

經過廢來久，有弟忽相求。
門外三竿日，江關一葉秋。
蕭疏悲白髮，漫浪散窮愁。
世事江聲外，吾生幸自休。

譯文：

我漂泊過海的生活已經持續很久了，沒想到突然收到弟弟子由的書信。

我起牀時，門外的太陽已經升起老高，透過窗戶能看到江上一片秋景，那飄零的樹葉彷彿帶着秋的哀愁。

我看着自己稀疏的白髮，滿心悲嘆歲月流逝。只能放任自己隨波逐流，以此來排遣這無盡的窮困憂愁。

世間的紛紛擾擾，就像那江聲一樣，遠遠地在我身外。我這一生啊，幸好能就此停下腳步，安享這份寧靜。