清远舟中寄怀贾耘老

宋代 • 苏轼

小寒初度梅花岭，万壑千巌背人境。
清远聊为泛宅行，一梦分明堕乡井。
觉来满眼是湖山，鸭绿波摇凤凰影。
海陵居士无云梯，岁晚结庐苕水湄。
山腰自悬苍玉佩，野马不受黄金羁。
门前车盖猎猎走，笑倚清流数鬓丝。
汀洲相见春风起，白苹吹花散烟水。
万里飘蓬未得归，目断沧浪泪如洗。
北雁南来遗素书，苦言大浸没我庐。
清斋十日不然鼎，曲突往往巢龟鱼。
今年玉粒贱如水，青铜欲买囊已虚。
人生百年如寄耳，七十朱颜能有几。
有子休论贤与愚，倪生枉欲带经锄。
天南看取东坡叟，可是平生废读书。

译文：

小寒刚到，我路过梅花岭，这里千山万壑，远离了人世喧嚣。
我暂且在清远这一带驾着小船漂泊，就像在水上安了家。恍惚间做了个梦，梦中清楚地回到了故乡。
一觉醒来，眼前满是湖光山色，碧绿的水波荡漾，仿佛倒映着凤凰的影子。
海陵居士贾耘老没有飞升成仙的途径，到了晚年在苕水岸边盖了间茅屋居住。
他就像山腰上自然悬挂的苍玉佩，超凡脱俗；又如同不受黄金缰绳束缚的野马，自由不羁。
门前权贵们的车马纷纷疾驰而过，他却笑着倚靠在清澈的溪流边，细数着自己鬓边的白发。
我们曾在春风吹拂的汀洲相见，白色的苹花在烟水间飘散。
我像万里飘飞的蓬草一样，至今未能回到故乡，望断了那碧绿的江水，泪水不停地流淌。
北来的大雁给我带来了书信，信中苦苦诉说大水淹没了他的房屋。
他已经斋戒了十天没有生火做饭，弯曲的烟囱里常常有龟鱼筑巢。
今年粮食价格便宜得像水一样，但我想买却囊中羞涩。
人生不过百年，就像短暂的寄居，能有几个到七十岁还保持着红润的容颜呢？
有儿子也不必去计较他贤能还是愚笨，倪宽那样带着经书去锄地也是枉然。
你看我这在天南的东坡老人，难道是一生荒废了读书才落到这般境地吗？