美哉一首送韋城主簿歐陽君

宋代 • 蘇軾

美哉水，洋洋乎。
我懷先生，送之子於城隅。
洋洋乎，美哉水。
我送之子，至於新渡。
念彼嵩雒，眷焉西顧。
之子於邁，至於白馬。
白馬舊邦，其構維新。
邦人流涕，畫舫之孫。
相其口髯，尚克似之。
先生遺民，之子往字。

譯文：

多麼美好的水啊，浩浩蕩蕩地流淌着。
我心中懷念着先生，在城的角落送別你。
浩浩蕩蕩啊，這美好的水。
我送你離去，一直送到新渡。
想到那嵩山和洛水之地，不禁眷戀地向西眺望。
你要遠行而去，一直到白馬城。
白馬是古老的城邑，如今它的建築煥然一新。
城中百姓感動得落淚，因爲你是畫舫公的子孫。
看你嘴邊的鬍鬚，還挺像他老人家呢。
先生留下了這裏的百姓，你此去要好好治理他們。