觀湖二首 其二

宋代 • 蘇軾

朝陽照水紅光開，玉濤銀浪相徘徊。
山分宿霧盡寬遠，雲駕高風馳送來。
升霞彩色敧殘火，及物氣燄明纖埃。
可憐極大不知已，浮生野馬悠悠哉。

譯文：

早晨的太陽映照在湖面上，那紅色的光芒一下子就散開了，湖面上湧起的波浪，像潔白的玉石和銀色的綢緞在相互盪漾、徘徊。

遠處的山巒分隔開夜間殘留的霧氣，視野變得格外開闊遼遠，天空中雲朵好似駕馭着大風，快速地飛馳而來。

天邊升起的雲霞色彩斑斕，就如同傾斜灑下的殘火一般絢爛，那光芒照耀萬物，連細微的塵埃都被映照得清晰明亮。

這湖水和天地如此壯闊，卻彷彿沒有盡頭、不知休止地存在着，而人生就像那浮游的野馬般虛幻不定、飄飄悠悠啊。