觀湖二首 其一

宋代 • 蘇軾

乘槎遠引神仙客，萬里清風上海濤。
回首不知沙界小，飄衣猶覺色塵高。
須彌有頂低垂日，兜率無根下戴鼇。
釋梵茫然齊劫火，飛雲不覺醉陶陶。

譯文：

我像乘坐着木筏的神仙般遊客，在萬里清風的吹拂下駛向海上波濤。
回頭再看，彷彿已忘卻塵世的渺小，那衣袂飄飄間還能感覺到塵世的紛擾。
那高聳的須彌山頂，太陽低垂欲落；兜率天彷彿無根，由巨鰲揹負着懸浮在空中。
佛國天界在劫火中也顯得茫然無措，而我在這飛雲之間不知不覺沉醉得陶陶然。