書辯才白雲堂壁

宋代 • 蘇軾

不辭清曉扣松扉，卻值支公久不歸。
山鳥不鳴天欲雪，捲簾惟見白雲飛。

譯文：

我絲毫不介意在這清曉時分，去輕釦那松木門扉，滿心期待能見到辯才和尚。可誰料到，這位像東晉高僧支遁一樣的辯才，許久都沒有回來。

山中的鳥兒也安靜得不再啼鳴，天空陰沉沉的，看樣子馬上就要下雪了。我輕輕捲起簾子向外望去，只看到那潔白的雲朵在空中悠悠地飄蕩。