秋興三首 其三

宋代 • 蘇軾

浴鳳池邊星斗光，宴餘香滿上書囊。
樓前夜月低韋曲，雲裏車聲出未央。
去國何年雙鬢雪，黃花重見一枝霜。
傷心無限厭厭夢，長似秋宵一倍長。

譯文：

在浴鳳池畔，星辰閃爍着光芒，宮廷宴會結束後，我衣上的香氣都沾染到了裝書的袋子裏。

樓前的夜月低垂在韋曲的上空，雲朵裏彷彿還能聽到從未央宮傳來的車馬聲。

我離開京城已經多年，兩鬢早已如霜般斑白，如今又見到了菊花，那獨自綻放的花朵也帶着秋霜的痕跡。

心中滿是傷心之事，那讓人精神不振的夢境沒完沒了，這漫漫長夜就好像比尋常的秋夜還要長一倍啊。