秋興三首 其二

宋代 • 蘇軾

故里依然一夢前，相攜重上釣魚船。
嘗陪大幕全陳跡，謬忝承明愧昔年。
報國無成空白首，退耕何處有名田。
黃雞白酒雲山約，此計當時已浩然。

譯文：

故鄉的模樣就好像還停留在一場夢之前，那時我與友人相互陪伴，再次登上釣魚的小船。

我曾經在幕府中任職，可如今這一切都已成爲過往的陳跡；我也曾有幸在承明廬爲官，可回想起來，實在是有愧於當年的時光。

我一心想要報效國家，卻一事無成，如今只能徒然地白首蒼蒼；想要辭官歸田，可哪裏有合適的好田地讓我耕種呢。

我曾有過與黃雞白酒相伴、歸隱雲山的約定，這歸隱的打算在當時就已十分堅定了啊。