秋兴三首 其一

宋代 • 苏轼

野鸟游鱼信往还，此身同寄水云间。
谁家晚吹残红叶，一夜归心满旧山。
可慰摧颓仍健食，比来通脱屡酡颜。
年华岂是催人老，双鬓无端只自斑。

译文：

野外的鸟儿自在飞翔，水中的鱼儿欢快游弋，它们随意地来来往往，而我也像它们一样，将自身寄存在这水云交织的天地之间。

不知是哪户人家吹奏出的晚曲，在秋风中吹散了那残败的红叶。这一夜，我满心都是回到故乡旧山的渴望。

值得欣慰的是，尽管身体有些萎靡不振，但胃口依然很好。近来心境豁达超脱，常常饮酒后两颊泛红。

岁月年华难道真的是催人老去的原因吗？我的两鬓无缘无故地就自行斑白了。