題李伯時淵明東籬圖

宋代 • 蘇軾

彼哉嵇阮曹，終以明自膏。
靖節固昭曠，歸來侶蓬蒿。
新霜著疏柳，大風起江濤。
東籬理黃菊，意不在芳醪。
白衣挈壺至，徑醉還遊遨。
悠然見南山，意與秋氣高。

譯文：

像嵇康、阮籍和曹植他們啊，最終都因爲過於顯露才華、名聲而給自己帶來了災禍，就如同用油脂照明，最終耗盡自己。

而陶淵明爲人光明磊落、豁達開朗，毅然辭官歸隱，與野草爲伴，過着簡樸的田園生活。

剛剛降下的寒霜覆蓋在稀疏的柳樹上，江面上狂風驟起，掀起洶湧的波濤。

陶淵明在東籬下打理着黃色的菊花，他的心思並不在那香醇的美酒上。

這時一個白衣使者提着酒壺前來，他便徑直喝醉，然後自由自在地四處遊玩。

他悠然間抬頭看見了南山，那心境就如同秋日的天空一樣高遠、純淨。