半山亭

宋代 • 苏轼

登岭势巍巍，莲峰太华齐。
凭栏红日早，回首白云低。
松柏月中老，猿猴物外啼。
禅师吟绝后，千古指人迷。

译文：

登上这山岭，山势显得无比巍峨，眼前的山峰仿佛能与莲花峰、太华山相媲美。

倚靠在亭子的栏杆上，感觉离太阳很近，仿佛早晨的红日都触手可及；回头望去，那些缭绕的白云都显得那么低矮，好似就在脚下。

月光洒在松柏之上，仿佛让这些松柏历经岁月愈发显得苍老；猿猴在这超脱尘世的环境中啼叫，声音回荡在山间。

曾经有位禅师在这里吟诵出绝妙的诗句后，千百年来都为人们指引着迷津，让人们在困惑中找到方向。