寄子由

宋代 • 蘇軾

厭暑多應一向慵，銀鉤秀句益疏通。
也知堆案文書滿，未暇開軒硯墨中。
湖面新荷空照水，城頭高柳漫搖風。
吏曹不是尊賢事，誰把前言語化工。

譯文：

你大概是因爲厭煩這暑熱天氣，一向變得慵懶起來了吧。不過你用秀美的字體寫下的詩句卻更加流暢通達。

我也知道你案頭堆滿了文書，忙得都沒時間在書房裏打開窗戶，靜心研墨書寫。

湖面上新長出來的荷花只能白白地映照在水中，城頭上高高的柳樹也只是徒然地在風中搖曳。

在官府裏做小吏並不是尊重賢才該有的事，可又有誰能把我前面說的這些話傳達給掌管造化的神靈呢。