數日前夢一僧出二鏡求詩僧以鏡置日中其影甚異其一如芭蕉其一如蓮花夢中與作詩

宋代 • 蘇軾

君家有二鏡，光景如湛盧。
或長如芭蕉，或圓如芙蕖。
飛電著子壁，明月入我廬。
月下合三璧，日月跳明珠。
問子是非我，我是非文殊。

譯文：

幾天前我夢到一位僧人拿出兩面鏡子來求我作詩。那僧人把鏡子放在太陽下，鏡子的影子十分奇特，其中一個像芭蕉，另一個像蓮花。在夢中我就爲這事兒作了詩。

你家中有兩面鏡子，其光彩就如同湛盧寶劍般耀眼。
有的鏡影細長，好似芭蕉的形狀；有的鏡影圓潤，宛如芙蕖（荷花）一樣。
鏡子反射的光如同飛電一般映照在你的牆壁上，又像明月照進了我的屋舍。
在月光之下，鏡子與月亮彷彿三塊美玉合在一起，那光影裏彷彿有日月般的光芒跳動着如明珠閃耀。
我問你，你是否就是我心中所想象的那般存在，而我又是否如同文殊菩薩一樣有着超凡的心境呢。