泗州過倉中劉景文老兄戲贈一絕

宋代 • 蘇軾

既聚伏波米，還數魏舒籌。
應笑蘇夫子，僥倖得湖州。

譯文：

你呀，就像當年的馬援聚起了大量的糧食（這裏“伏波米”用馬援聚米爲山谷沙堆來分析軍事形勢的典故，表明劉景文有謀略且有物資積累），又如同魏舒那樣善於運籌帷幄（“魏舒籌”以魏舒明於籌算的典故來贊劉景文善於謀劃）。
想來你肯定會笑話我蘇某人，只不過是運氣好纔得到了湖州知州這個職位。