題永叔會老堂

宋代 • 蘇軾

三朝出處共雍容，歲晚交情見二公。
乘興不辭千里遠，放懷還喜一樽同。
嘉謀定國垂青史，盛事傳家有素風。
自顧塵纓猶未濯，九霄終日羨冥鴻。

譯文：

歐陽修和杜衍兩位老人歷經三朝，無論出仕爲官還是退隱閒居，都始終舉止從容、風度優雅。到了晚年，他們的深厚交情更是展露無遺。

他們興致一來，絲毫不計較路途遙遠，不辭千里相互拜訪。相聚時開懷暢飲，一同舉杯，那份喜悅之情溢於言表。

他們曾提出精妙的謀略來安定國家，這些功績都將永載史冊。家族也傳承着美好的傳統和高尚的家風，這樣的盛事會在家中代代相傳。

而我自己呢，還在塵世的繁瑣事務中忙碌，身上的塵世羈絆還沒有洗淨。只能整天羨慕着像在九霄雲外自由飛翔的鴻雁一樣自在的他們。