永安宮

宋代 • 蘇軾

千古陵谷變，故宮安得存。
徘徊問耆老，惟有永安門。
遊人雜楚蜀，車馬晚喧喧。
不見重樓好，誰知昔日尊。
吁嗟蜀先主，兵敗此亡魂。
只應法正死，使公去遭燔。

譯文：

時光流轉，千萬年來山河地貌都發生了巨大的變遷，當年的宮殿怎麼可能還留存着呢？
我在這片故址附近徘徊，向當地的老人們打聽，得知如今就只剩下一座永安門還在見證着往昔。
來來往往的遊人中既有楚地的，也有蜀地的，到了傍晚時分，車馬喧鬧之聲不絕於耳。
如今再也看不到那曾經宏偉壯麗的高樓了，又有誰能知曉這裏昔日的尊貴與繁華呢？
唉，可嘆那蜀先主劉備啊，兵敗之後在此地黯然離世。
大概正是因爲法正過早離世，才使得劉備在征戰中遭遇慘敗，就像被烈火焚燒一般。