嚴顏碑

宋代 • 蘇軾

先主反劉璋，兵意頗不義。
孔明古豪傑，何乃爲此事。
劉璋固庸主，誰爲死不二。
嚴子獨何賢，談笑傲碪幾。
國亡君已執，嗟子死誰爲。
何人刻山石，使我空涕淚。
吁嗟斷頭將，千古爲病悸。

譯文：

劉備反過來攻打劉璋，這用兵的意圖實在是不太合乎道義。
諸葛亮可是古往今來的豪傑人物，怎麼會參與這樣的事情呢。
劉璋本來就是個平庸的君主，有誰會爲他至死忠貞不二呢。
只有嚴顏將軍多麼賢明啊，他面對刑具還能談笑風生、傲然不懼。
國家已經滅亡，君主也被擒獲，可嘆嚴將軍你到底是爲誰而死啊。
不知是何人在山石上刻下關於嚴顏的事蹟，讓我不禁徒然流下眼淚。
唉，這位斷頭將軍啊，千古以來都讓人讀來心生感慨、隱隱痛心。