黃樓致語口號

宋代 • 蘇軾

一新柱石壯嚴闉，更值西風落帽辰。
不用遊從誇燕子，直將氣燄壓波神。
山川尚遶當時國，城郭猶飄廣陌塵。
誰憑闌干賞風月，使君留意在斯民。

譯文：

新修好的黃樓立柱基石，讓這雄偉的城門更顯壯觀，又恰好趕上在這西風颯颯、可登高落帽的重九佳辰。
不必像那些公子王孫一樣，以出遊和追隨的衆多賓客來炫耀富貴，黃樓的氣勢足以震懾那興風作浪的波神。
這周圍的山川還環繞着從前的古國，城郭的大道上依舊飛揚着塵土。
是誰倚靠在黃樓的欄杆上欣賞着清風明月呢？原來是知州大人，不過他心裏始終牽掛着這裏的百姓啊。