黄楼致语口号

宋代 • 苏轼

一新柱石壮严?，更值西风落帽辰。
不用游从夸燕子，直将气燄压波神。
山川尚遶当时国，城郭犹飘广陌尘。
谁凭阑干赏风月，使君留意在斯民。

译文：

新修好的黄楼立柱基石，让这雄伟的城门更显壮观，又恰好赶上在这西风飒飒、可登高落帽的重九佳辰。
不必像那些公子王孙一样，以出游和追随的众多宾客来炫耀富贵，黄楼的气势足以震慑那兴风作浪的波神。
这周围的山川还环绕着从前的古国，城郭的大道上依旧飞扬着尘土。
是谁倚靠在黄楼的栏杆上欣赏着清风明月呢？原来是知州大人，不过他心里始终牵挂着这里的百姓啊。