寒食宴提刑致語口號

宋代 • 蘇軾

雲間畫鼓疊春雷，千騎尋芳戲馬臺。
半道已逢山簡醉，萬人爭看謫仙來。
淮西按部威尤凜，歷下懷仁首重回。
還把去年留客意，折花臨水更徘徊。

譯文：

在高遠的雲端，畫鼓聲聲好似春雷層層疊疊地響起，那聲音震撼無比。有上千名騎手一同前往戲馬臺去尋覓春日的芬芳美景。

隊伍行進到半路上，已經有人像山簡那樣喝得酩酊大醉了。而此時，萬人都爭着一睹像謫仙人一般風采卓絕的您到來的模樣。

您到淮西巡查部屬的時候，威風凜凜，讓人敬畏；在歷下時，您心懷仁德，讓人懷念，大家都盼着您能再次回來。

如今，我依舊懷着去年留客的那份心意，在水邊折下花朵，久久地徘徊，捨不得您離去。