集英殿秋宴教坊詞致語口號

宋代 • 蘇軾

霜霏碧瓦尚生煙，日泛彤庭已集仙。
靄靄四門多吉士，熙熙萬國屢豐年。
高秋爽氣明宮殿，元祐和聲入管絃。
菊有芳兮蘭有秀，從臣誰和白雲篇。

譯文：

秋霜飄落在碧綠的瓦上，瓦片還升騰着絲絲熱氣，陽光灑在硃紅色的宮殿庭院中，這裏已經聚集了衆多賢才。
宮廷四門周圍聚集着許多賢良之士，天下萬國呈現出和樂融融的景象，而且連年都是豐收之年。
深秋時節，清爽的氣息讓宮殿顯得更加明亮，在元祐年間的和諧氛圍中，美妙的樂聲融入了管絃樂器的演奏裏。
秋菊散發着芬芳，蘭花也展現出秀麗的姿態，侍從大臣們，有誰能應和這如同白雲般高雅的詩篇呢？