春帖子詞 夫人閣四首 其三

宋代 • 蘇軾

扶桑初日映簾升，已覺銅瓶暖不冰。
七種共挑人日菜，千枝先剪上元燈。

譯文：

太陽就像從東方的扶桑神木處剛剛升起，它的光輝映照在簾子上，屋內的銅瓶裏的水也已不再冰冷，讓人感覺到了絲絲暖意。

今天是正月初七人日，大家一同挑揀着七種食材來製作人日菜，盡情享受這節日的習俗。而人們也早早地動手裁剪出上千枝形狀的燈綵，爲即將到來的正月十五上元節做好準備。