次舊韻贈清涼長老

宋代 • 蘇軾

過淮入洛地多塵，舉扇西風欲污人。
但怪雲山不改色，豈知江月解分身。
安心有道年顏好，遇物無情句法新。
送我長蘆舟一葉，笑看雪浪滿衣巾。

譯文：

我從淮河以北進入洛陽一帶，這一路上塵土飛揚，在西風中揚起的灰塵好像都要沾染到人的身上。
我只是奇怪那雲霧繚繞的山巒，歷經歲月卻依舊保持着原來的色澤，卻不知道那江上的明月竟能在水中映出分身般的倒影。
清涼長老有着修心養性的法門，所以年事漸高但容顏氣色依舊很好，他對待世間萬物超脫淡然，寫出來的詩句也新穎獨特。
長老送我一艘小船，讓我從長蘆啓程，我笑着看着那如雪般的浪濤濺滿我的衣巾。