予昔作壺中九華詩其後八年復過湖口則石已爲好事者取去乃和前韻以自解雲

宋代 • 蘇軾

江邊陣馬走千峯，問訊方知冀北空。
尤物已隨清夢斷，真形猶在畫圖中。
歸來晚歲同元亮，卻掃何人伴敬通。
頼有銅盆修石供，仇池玉色自璁瓏。

譯文：

我從前寫過一首《壺中九華詩》，那之後過了八年，我再次經過湖口，卻發現那塊石頭已經被喜歡它的人取走了，於是我便依照之前詩的韻腳寫了這首詩來自我排解。

那江邊排列的山峯，就像奔騰的戰馬一樣，我去打聽才知道，這裏的奇珍異石就如同冀北的良馬已被選盡，那塊特別的石頭沒了蹤影。

那堪稱尤物的石頭已經隨着我美好的夢消失了，不過它真實的樣子還留在我畫的圖中。

我到了晚年纔回來，就像陶淵明一樣隱居田園，像馮衍閉門謝客一樣，卻沒有人能陪伴我。

還好我還有銅盆來擺放這小小的石供，那仇池石色澤如玉，玲瓏可愛。