予昔作壶中九华诗其后八年复过湖口则石已为好事者取去乃和前韵以自解云

宋代 • 苏轼

江边阵马走千峰，问讯方知冀北空。
尤物已随清梦断，真形犹在画图中。
归来晚岁同元亮，却扫何人伴敬通。
頼有铜盆修石供，仇池玉色自璁珑。

译文：

我从前写过一首《壶中九华诗》，那之后过了八年，我再次经过湖口，却发现那块石头已经被喜欢它的人取走了，于是我便依照之前诗的韵脚写了这首诗来自我排解。

那江边排列的山峰，就像奔腾的战马一样，我去打听才知道，这里的奇珍异石就如同冀北的良马已被选尽，那块特别的石头没了踪影。

那堪称尤物的石头已经随着我美好的梦消失了，不过它真实的样子还留在我画的图中。

我到了晚年才回来，就像陶渊明一样隐居田园，像冯衍闭门谢客一样，却没有人能陪伴我。

还好我还有铜盆来摆放这小小的石供，那仇池石色泽如玉，玲珑可爱。