張競辰永康所居萬卷堂

宋代 • 蘇軾

君家四壁如相如，卷藏天祿吞石渠。
豈惟鄴侯三萬軸，家有世南行祕書。
兒童拍手笑何事，笑人空腹談經義。
未許中郎得異書，且與揚雄說奇字。
清江縈山碧玉環，下有老龍千古閒。
知君好事家有酒，化爲老人夜扣關。
留侯之孫書滿腹，玉函寶方何用讀。
濠梁空復五車多，圯上從來一編足。

譯文：

你家裏就像當年的司馬相如一樣，四壁空空，但卻收藏着大量的書籍，其豐富程度能將天祿閣和石渠閣的藏書都比下去。
這可不只是像鄴侯李泌那樣有三萬卷藏書，你家中還有像虞世南那樣的行書祕書般珍貴的典籍。
孩子們拍手歡笑，這是在笑什麼呢？原來是在笑那些肚子裏沒什麼學問，卻還高談經義的人。
現在還不能像蔡邕把異書傳給王粲那樣把祕籍隨意傳出去，不過可以像揚雄那樣與人探討奇字。
清澈的江水環繞着青山，就像碧綠的玉環，山下有一條老龍，在這裏悠閒地度過了千古歲月。
我知道你是個喜歡結交朋友、樂於分享的人，家裏還藏着美酒，老龍說不定會化作老人在夜裏來敲你的門。
你就像留侯張良的後人一樣，滿肚子都是學問，那些裝在玉函裏的珍貴藥方又哪裏用得着去讀呢？
就算像惠施那樣有五車的學問，有時也不過是空談，而像張良在圯上從黃石公那裏得到的一卷兵書，才真正足夠讓人成就大事。