张竞辰永康所居万卷堂

宋代 • 苏轼

君家四壁如相如，卷藏天禄吞石渠。
岂惟邺侯三万轴，家有世南行秘书。
儿童拍手笑何事，笑人空腹谈经义。
未许中郎得异书，且与扬雄说奇字。
清江萦山碧玉环，下有老龙千古闲。
知君好事家有酒，化为老人夜扣关。
留侯之孙书满腹，玉函宝方何用读。
濠梁空复五车多，圯上从来一编足。

译文：

你家里就像当年的司马相如一样，四壁空空，但却收藏着大量的书籍，其丰富程度能将天禄阁和石渠阁的藏书都比下去。
这可不只是像邺侯李泌那样有三万卷藏书，你家中还有像虞世南那样的行书秘书般珍贵的典籍。
孩子们拍手欢笑，这是在笑什么呢？原来是在笑那些肚子里没什么学问，却还高谈经义的人。
现在还不能像蔡邕把异书传给王粲那样把秘籍随意传出去，不过可以像扬雄那样与人探讨奇字。
清澈的江水环绕着青山，就像碧绿的玉环，山下有一条老龙，在这里悠闲地度过了千古岁月。
我知道你是个喜欢结交朋友、乐于分享的人，家里还藏着美酒，老龙说不定会化作老人在夜里来敲你的门。
你就像留侯张良的后人一样，满肚子都是学问，那些装在玉函里的珍贵药方又哪里用得着去读呢？
就算像惠施那样有五车的学问，有时也不过是空谈，而像张良在圯上从黄石公那里得到的一卷兵书，才真正足够让人成就大事。