王子直去歲送子由北歸往返百舍今又相逢贛上戲用舊韻作詩留別

宋代 • 蘇軾

米盡無人典破裘，送行萬里一鄒遊。
解舟又欲攜君去，歸舍聊須與婦謀。
聞道年來丹伏火，不愁老去雪矇頭。
剩買山田添鶴口，廟堂新拜富民侯。

譯文：

這並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

糧食都喫完了，也沒有人願意典當我破舊的皮襖，你不辭辛勞往返數百里送子由北歸，就像鄒衍那樣不辭奔波進行遠遊。
如今我解開船纜又想帶着你一同離去，可回到家中還是得和妻子好好商量商量這事兒。
聽說你這些年已經掌握了煉丹伏火之術，也就不必擔憂年老時頭髮像雪一樣花白。
你可以多買些山田來供養鶴鳥，朝廷剛剛任命了善於使百姓富裕的官員呢。