王子直去岁送子由北归往返百舍今又相逢赣上戏用旧韵作诗留别

宋代 • 苏轼

米尽无人典破裘，送行万里一邹游。
解舟又欲携君去，归舍聊须与妇谋。
闻道年来丹伏火，不愁老去雪蒙头。
剩买山田添鹤口，庙堂新拜富民侯。

译文：

这并不是古诗词，而是一首七言律诗。以下是将其翻译成现代汉语：

粮食都吃完了，也没有人愿意典当我破旧的皮袄，你不辞辛劳往返数百里送子由北归，就像邹衍那样不辞奔波进行远游。
如今我解开船缆又想带着你一同离去，可回到家中还是得和妻子好好商量商量这事儿。
听说你这些年已经掌握了炼丹伏火之术，也就不必担忧年老时头发像雪一样花白。
你可以多买些山田来供养鹤鸟，朝廷刚刚任命了善于使百姓富裕的官员呢。