絕句

宋代 • 蘇軾

柴桑春晚思依依，屋角鳴鳩雨欲飛。
昨日已收寒食火，吹花風起卻添衣。

譯文：

在柴桑這個地方，晚春時節，我的思緒悠悠，滿是留戀。屋子的一角，斑鳩在咕咕鳴叫，看樣子馬上就要下雨了。

昨天寒食節剛過，家中的火都已熄滅。如今春風吹起，吹得花兒紛紛飄落，可這風卻帶着絲絲涼意，我不由得又添了件衣裳。