寒食與器之遊南塔寺寂照堂

宋代 • 蘇軾

城南鐘鼓鬬清新，端爲投荒洗瘴塵。
總是鏡空堂上客，誰爲寂照境中人。
紅英掃地風驚曉，綠葉成陰雨洗春。
記取明年作寒食，杏花曾與此翁鄰。

譯文：

城南傳來的鐘鼓聲相互呼應，清新悅耳，這聲音彷彿就是專門爲我這個被貶到荒遠之地的人，洗去身上的瘴氣和旅途的風塵而敲響的。

我們這些人都是鏡空堂裏的座上客，可又有誰能真正領悟這寂靜空明境界中的深意呢？

清晨，一陣風突然颳起，將那紅色的花瓣紛紛掃落在地；春日裏，一場雨過後，綠葉已經鬱鬱蔥蔥，彷彿宣告着春天即將過去。

記住吧，明年過寒食節的時候，杏花還會像今年一樣，與我這個老翁相鄰相伴。