次韻江晦叔二首 其二

宋代 • 蘇軾

鐘鼓江南岸，歸來夢自驚。
浮雲時事改，孤月此心明。
雨已傾盆落，詩仍翻水成。
二江爭送客，木杪看橋橫。

譯文：

在江南岸傳來陣陣鐘鼓聲響之後，我從睡夢中驚醒。
世間的事情就像那飄忽不定的浮雲一樣不斷地改變，而我這顆心卻如天空中那一輪孤獨的明月般澄澈明亮。
外面的雨已經像盆被傾倒一樣傾盆而下，可我的詩思卻如流水翻湧般順暢，詩句自然湧出。
府河和南河彷彿在競相爲我送別，我站在樹梢的高處，遠遠望見橫跨在江上的橋。