用前韻再和許朝奉

宋代 • 蘇軾

高門元世舊，客路晚追遊。
清絕聞詩語，疏通豈法流。
傳有有衣鉢，斷獄盡春秋。
邂逅陪車馬，尋芳謝朓洲。
淒涼望鄉國，得句仲宣樓。
恨賦投湘水，悲歌祀柳州。
何如五字律，相與一樽留。
更約登塵外，歸時月滿舟。

譯文：

你出身於世代的高門望族，我在晚年才與你在旅途之中結伴同遊。
我聽聞你詩語清新超絕，你的見解通達，並非拘泥於世俗常規的人。
相傳你傳承了前輩的學問衣鉢，斷案時能像解讀《春秋》那樣明察事理。
偶然間我得以陪你一同出行，到謝朓洲去尋覓那美好的景緻。
我心懷淒涼地遙望故鄉，在仲宣樓上吟得詩句。
我曾像江淹寫《恨賦》一樣抒發愁緒，把篇章投入湘水；也曾像祭祀柳宗元那樣悲歌。
但這些又怎比得上與你一起吟詠五字律詩，共留一樽美酒相伴呢。
我們還可以再相約登上那超凡脫俗之地，歸來時月光灑在滿船之上。