用前韵再和许朝奉

宋代 • 苏轼

高门元世旧，客路晚追游。
清绝闻诗语，疏通岂法流。
传有有衣钵，断狱尽春秋。
邂逅陪车马，寻芳谢朓洲。
凄凉望乡国，得句仲宣楼。
恨赋投湘水，悲歌祀柳州。
何如五字律，相与一樽留。
更约登尘外，归时月满舟。

译文：

你出身于世代的高门望族，我在晚年才与你在旅途之中结伴同游。
我听闻你诗语清新超绝，你的见解通达，并非拘泥于世俗常规的人。
相传你传承了前辈的学问衣钵，断案时能像解读《春秋》那样明察事理。
偶然间我得以陪你一同出行，到谢朓洲去寻觅那美好的景致。
我心怀凄凉地遥望故乡，在仲宣楼上吟得诗句。
我曾像江淹写《恨赋》一样抒发愁绪，把篇章投入湘水；也曾像祭祀柳宗元那样悲歌。
但这些又怎比得上与你一起吟咏五字律诗，共留一樽美酒相伴呢。
我们还可以再相约登上那超凡脱俗之地，归来时月光洒在满船之上。